Chipotle stock options

CHIPOTLE MEXICAN GRILL, INC. PLANO DE COMPRA DE EMPREGADOS 1. Finalidade. O objetivo do Plano é incentivar os funcionários atuais e futuros da Chipotle Mexican Grill, Inc. (147 Companhia 148) e qualquer Subsidiária Designada a adquirir uma participação proprietária (ou aumentar uma participação proprietária existente) na Companhia através da compra De estoque comum. A intenção da Companhia é que o Plano seja qualificado como um plano de compra de ações de 147 empregados148 de acordo com a Seção 423 do Código. Consequentemente, as disposições do Plano serão administradas, interpretadas e interpretadas de acordo com os requisitos dessa seção do Código. (A) 147 Porcentagem aplicável 148 significa a porcentagem especificada na Seção 7 (b), sujeita a ajuste pelo Comitê conforme previsto na Seção 7 (b). (B) 147 Conselho 148 significa o Conselho de Administração da Companhia. (C) 147 O Código 148 significa o Código da Receita Federal de 1986, conforme alterado, e qualquer sucessor. (D) 147 Comitê 148 significa o Comitê de Remuneração do Conselho ou qualquer outro comitê nomeado pelo Conselho para administrar o Plano conforme descrito na Seção 15 do Plano ou, se nenhum desses Comitês for nomeado, o Conselho. (E) 147 ações ordinárias 148 significa a ação comum Classe A da Companhia14, valor nominal 0,01 por ação. (F) 147 Empresa 148 significa Chipotle Mexican Grill, Inc, uma Delaware Corporation. (G) 147 Compensação 148 significa, com relação a cada Participante para cada período de pagamento, o salário base completo e as horas extraordinárias pagas a tal Participante pela Companhia ou por uma Subsidiária Designada. Salvo disposição em contrário do Comitê, 147Compensação148 não inclui: (i) bônus ou comissões, (ii) quaisquer valores contribuídos pela Companhia ou uma Subsidiária Designada para qualquer plano de pensão (iii) qualquer automóvel ou subsídio de deslocalização (ou reembolso para qualquer Tais despesas), (iv) quaisquer valores pagos como bônus de partida ou taxa do finder146s, (v) quaisquer valores obtidos pelo exercício de quaisquer opções de ações ou prêmios de incentivo, (vi) quaisquer valores pagos pela Companhia ou uma Subsidiária Designada por outro Benefícios adicionais, tais como saúde e bem-estar, hospitalização e benefícios do seguro de vida coletiva, ou benefícios, ou pagos em vez de tais benefícios, ou (vii) outras formas similares de compensação extraordinária. (H) 147 Status Contínuo como Empregado 148 significa a ausência de qualquer interrupção ou rescisão do serviço como Empregado. O status contínuo como Empregado não deve ser considerado interrompido no caso de uma licença de acordo acordada por escrito pela Companhia ou a Subsidiária Designada que emprega o Empregado, desde que tal licença seja por um período não superior a 90 dias ou em reemployment Quando a expiração dessa licença é garantida por contrato ou estatuto. (I) 147 Subsidiárias Designadas 148 significa que as Subsidiárias que foram designadas pela Diretora de tempos em tempos, a seu exclusivo critério, como elegíveis para participar do Plano. (J) 147 Empregado 148 significa qualquer pessoa, incluindo um Oficial, que seja um funcionário da Companhia ou uma das suas Subsidiárias Designadas. (K) 147 Data de Entrada 148 significa o primeiro Dia de Negociação de cada Período de Exercício. (L) 147 Exchange Act 148 significa o Securities Exchange Act de 1934, conforme alterado. (M) 147 Data de exercício 148 significa o último dia de negociação de cada período de exercício. (N) 147 Período de exercício 148 significa, sujeito a ajuste conforme previsto na Seção 4 (b), o período de aproximadamente três (3) meses começando em (i) cada 25 de fevereiro e terminando o último dia de negociação em 24 de maio Ano (ii) cada 25 de maio e encerrando o último dia de negociação até o dia 24 de agosto desse ano, (iii) cada 25 de agosto e encerrando o último dia de negociação até o dia 24 de novembro desse ano ou (iv) início em cada 25 de novembro e encerrando o último dia de negociação até 24 de fevereiro do ano seguinte. (O) 147 Preço de exercício 148 significa o preço por ação da ação comum oferecida em determinado período de exercício determinado conforme previsto na seção 7 (b). (P) 147 Valor de Mercado Justo 148 significa, em relação a uma ação de ações ordinárias, o Valor justo de mercado conforme determinado na Seção 7 (c). (Q) 147 O oficial 148 significa uma pessoa que é um oficial da Companhia na acepção da Seção 16, de acordo com a Lei de Câmbio e as normas e regulamentos promulgados por ela. (R) 147 Participante 148 significa um Empregado que optou por participar do Plano, arquivando um contrato de inscrição com a Companhia conforme previsto na Seção 5 deste documento. (S) 147 O Plano 148 significa o Plano de Compra de Ações dos Empregados Chipotle Mexican Grill, Inc., como de fato, de tempos em tempos. (T) 147 Contribuições do Plano 148 significa, em relação a cada Participante, as transferências monetárias de montante fixo, se houver, feitas pelo Participante ao Plano de acordo com a Seção 6 (a), além das deduções de folha de pagamento após impostos, se houver , Retido na Remuneração do Participante e contribuiu para o Plano do Participante, conforme previsto na Seção 6 deste documento, e quaisquer outros valores contribuídos para o Plano para o Participante de acordo com os termos do Plano. (U) 147 A subsidiária 148 significa qualquer corporação, doméstica ou estrangeira, da qual a Companhia possui, direta ou indiretamente, 50 ou mais do total de poder de voto combinado de todas as classes de ações e que, de outra forma, se qualifica como uma subsidiária148 no sentido Da seção 424 (f) do Código. (V) 147 Dia de Negociação 148 significa um dia em que a Bolsa de Valores de Nova York está aberta para negociação. (A) Em geral. Qualquer indivíduo que tenha completado pelo menos doze (12) meses de emprego com a Companhia ou qualquer Subsidiária e que é um Empregado a partir da Data de Entrada de um determinado Período de Exercício será elegível para se tornar Participante a partir da Data de Entrada de tal Exercício Período. (B) Mudanças por Comitê. O Comitê terá o poder de modificar os Empregados elegíveis para o Plano em relação a ofertas futuras se tal alteração for anunciada pelo menos cinco (5) dias antes do início programado do primeiro Período de Exercício a ser afetado, desde que as únicas categorias Dos Empregados que podem ser excluídos do Plano são os permitidos pelo Código 167 423 (b) (4). (A) Em geral. O Plano geralmente será implementado por uma série de Períodos de Exercício, cada um dos quais durarão aproximadamente três (3) meses. (B) Mudanças por Comitê. O Comitê terá o poder de fazer mudanças na duração e / ou na freqüência dos Períodos de Exercício em relação às ofertas futuras se tal alteração for anunciada pelo menos cinco (5) dias antes do início programado do primeiro Período de Exercício a ser afetado. 5. Participação. Os funcionários que atendam aos requisitos de elegibilidade da Seção 3 deste documento podem optar por participar do Plano em qualquer Data de Entrada, preenchendo um contrato de inscrição no formulário fornecido pela Companhia e apresentando o contrato de inscrição com a Companhia em ou antes dessa Data de Entrada, a menos que Um prazo posterior para a apresentação do contrato de inscrição é estabelecido pelo Comitê para todos os empregados elegíveis em relação a uma determinada oferta. (A) Contribuição por Dedução de folha de pagamento. Exceto quando autorizado pelo Comitê, todas as contribuições para o Plano serão feitas somente por deduções de folha de pagamento. O Comitê pode, mas não precisa, permitir que os Participantes efetuem contribuições pós-impostos ao Plano em tais horários e sujeitos aos termos e condições que o Comitê possa, a seu critério, determinar. Todas essas contribuições adicionais devem ser feitas de acordo com as disposições da Seção 423 do Código ou qualquer sucessor a elas, e serão tratadas da mesma forma que as deduções de folha de pagamento contribuídas para o Plano, conforme previsto neste documento. (B) Eleição de dedução de folha de pagamento no contrato de inscrição. No momento em que um Participante arquivar o contrato de inscrição em relação a um Período de Exercício, o Participante poderá autorizar deduções de folha de pagamento a cada data de folha de pagamento durante a parcela do Período de Exercício que ele ou ela é Participante em um valor não inferior a 1 E não mais de 15 da Compensação do Participante em cada data de folha de pagamento durante a parcela do Período de Exercício que ele ou ela é Participante. O montante das deduções de folha de pagamento deve ser uma porcentagem total (por exemplo, 1, 2, 3, etc.) da Compensação do Participante146. O Comitê terá o poder de modificar o intervalo de porcentagens de uma Remuneração do Participante que os Participantes podem autorizar para dedução no Plano em relação a futuras ofertas se tal alteração for anunciada pelo menos dez (10) dias antes do início programado do primeiro Exercício Período a ser afetado, desde que tal limitação seja aplicada de forma consistente com as disposições da Seção 423 do Código ou de qualquer sucessor. (C) Início das deduções da folha de pagamento. Salvo disposição em contrário do Comitê de acordo com as regras aplicáveis ​​a todos os Participantes, as deduções de folha de pagamento devem começar com o período de folha de pagamento praticável mais cedo possível que comece em ou após a Data de Entrada com a qual o Participante arquiva um contrato de inscrição de acordo com a Seção 5. ( D) Continuação Automática das Deduções de Folha de Pagamento. A menos que um Participante eleja de outra forma antes da Data de Exercício de um Período de Exercício, incluindo a Data de Exercício antes do encerramento no caso de um Período de Exercício rescindido na Seção 4 (b) deste documento, esse Participante será considerado (i) eleito para Participar do Período de Exercício imediatamente sucedido (e, para fins de tal Período de Exercício, o Participante146s 147Entry Date148 será considerado como o primeiro dia desse Período de Exercício) e (ii) ter autorizado a mesma dedução de folha de pagamento para o Período de Exercício imediatamente sucessivo Como estava em vigor para o Participante imediatamente antes do início do Período de Exercício seguinte. (E) Mudança da Ecológica da Dedução de Folha de Pagamento. Um Participante pode diminuir ou aumentar a taxa ou o valor das deduções de sua folha de pagamento durante um Período de Exercício (dentro das limitações da Seção 6 (b) acima), preenchendo e apresentando à Companhia um novo contrato de inscrição que autorize uma alteração na taxa ou Quantidade de deduções de folha de pagamento fornecida, que um Participante não pode alterar a taxa ou o valor de suas deduções de folha de pagamento mais de duas vezes em qualquer Período de Exercício. Exceto quando determinado pelo Comitê de acordo com as regras aplicáveis ​​a todos os Participantes, a mudança na taxa ou montante será efetiva desde o primeiro período de folha de pagamento administrativamente praticável que comece em ou após a data em que a Companhia recebe o novo contrato de inscrição. Além disso, um Participante pode interromper sua participação no Plano conforme previsto na Seção 13 (a). (F) Alterações automáticas na dedução da folha de pagamento. Não obstante o disposto acima, na medida do necessário para cumprir com a Seção 423 (b) (8) do Código, Seção 7 (d), ou qualquer outra lei aplicável, as deduções de folha de pagamento de um Participante146 para qualquer ano civil podem ser diminuídas, inclusive para 0, durante esse ano calendário, que o agregado de todas as deduções de folha de pagamento acumuladas durante esse ano civil é igual ao produto de 25,000 multiplicado pela Percentual Aplicável para o ano civil. As deduções de folha de pagamento devem recomeçar à taxa prevista no contrato de inscrição do Participante no início do primeiro Período de Exercício no início do ano civil seguinte, a menos que o Participante encerre a participação conforme previsto na Seção 13 (a). Concessão de opção. (A) Ações de ações ordinárias sujeitas a opção. Na Data de Entrada do Participante146, sujeito às limitações estabelecidas na Seção 7 (d) e nesta Seção 7 (a), o Participante terá uma opção para comprar na Data de Exercício subseqüente (no Preço de Exercício determinado conforme previsto na Seção 7 (b) abaixo) até uma série de ações ordinárias determinadas pela divisão dessas Contribuições do Plano do Participante acumuladas antes dessa Data de Exercício e mantidas na conta do Participante146 a partir dessa Data de Exercício pelo Preço de Exercício previsto, que o número máximo de As partes que um Participante pode comprar durante qualquer Período de Exercício serão de 1.000. (B) Preço de exercício. O Preço de Exercício por ação de ações ordinárias oferecidas a cada Participante em um determinado Período de Exercício será a Porcentagem Aplicável do Valor de Mercado Justo de uma ação de ações ordinárias na Data de Exercício. A Percentual Aplicável em relação a cada Período de Exercício não deve ser inferior a 85. A Porcentagem Aplicável deve ser inicialmente de 95 a menos que e até que tal Percentual Aplicável seja alterado pelo Comitê, a seu exclusivo critério, desde que qualquer alteração na Porcentagem Aplicável com O respeito a um determinado Período de Exercício deve ser estabelecido pelo menos quinze (15) dias antes da Data de Entrada. (C) Valor justo de mercado. O Valor de Mercado Justo de uma ação de ações ordinárias em uma determinada data será determinado pelo Comitê, sob seu critério, desde que, se houver um mercado público para ações ordinárias, o Valor justo de mercado por ação deve ser (i) se A Common Stock está listada em uma bolsa de valores, o preço de fechamento da ação ordinária em tal troca nessa data (ou, no caso de ações ordinárias não serem negociadas nessa data, na data de negociação imediatamente anterior), (ii) ) No caso de as ações ordinárias não serem negociadas em bolsa de valores, o preço de fechamento das ações ordinárias nessa data (ou, no caso de ações ordinárias não serem negociadas nessa data, na data de negociação imediatamente anterior), Conforme relatado pelo Sistema Nacional de Mercado de Cotação Automatizada de Concessionárias de Valores Mobiliários (Nasdaq), (iii) se esse preço não for reportado, a média da oferta e os preços solicitados para as ações ordinárias nessa data (ou, no caso de A Stock comum não é negociada nessa data, na E imediatamente anterior à data de negociação), conforme relatado pela Nasdaq, ou (iv) se nenhuma cotação estiver disponível para uma data dentro de um prazo razoável antes da data de avaliação, o valor da ação comum conforme determinado pelo Comitê usando qualquer meio razoável . (D) Limitação da opção que pode ser concedida. Não obstante qualquer disposição do Plano em contrário, nenhum Participante receberá uma opção de acordo com o Plano (i) na medida em que, se, imediatamente após a concessão, esse Empregado (incluindo qualquer ação atribuída a esse Empregado de acordo com a Seção 424 (D) do Código) possuir ações e manter opções pendentes para comprar ações possuindo, no total, 5 ou mais do total de poder de voto combinado ou valor de todas as classes de ações da Companhia ou de qualquer Subsidiária da Companhia como Calculado de acordo com a Seção 423 (b) (3) do Código e os Regulamentos do Tesouro ao abrigo do mesmo, ou (ii) na medida em que seus direitos de compra de ações de acordo com todos os planos de compra de ações da Companhia e suas Subsidiárias destinados a qualificar sob A seção 423 do Código é acumulada a uma taxa que exceda 25.000 de Valor de Mercado Justo de estoque (determinado no momento em que essa opção é concedida) para cada ano civil em que essa opção esteja em circulação a qualquer momento, conforme determinado em acordo E com a seção 423 (b) (8) do Código e o Regulamento do Tesouro ao abrigo deste, ou o montante menor para um determinado ano civil, conforme o Comitê pode especificar, a seu critério, pelo menos cinco (5) dias antes do início de Qualquer Período de Exercício ocorrendo, no todo ou em parte, durante esse ano civil. (E) Nenhum direito como acionista. Um Participante não terá interesse ou direito de voto em ações cobertas por sua opção até que essa opção tenha sido exercida. Exercício das opções. (A) Exercício automático. A opção Participant146s para a compra de ações será exercida automaticamente em cada Data de Exercício e o número máximo de ações completas sujeitas à opção será comprado para o Participante no Preço de Exercício aplicável com as Contribuições do Plano acumuladas, em seguida, creditadas na conta do Participante146s Sob o Plano. Durante a vida útil de um Participante146, uma opção do participante146 para comprar ações do presente documento é exercível somente pelo Participante. (B) Contribuições Excessivas. Qualquer montante remanescente ao crédito de uma conta do Participante146 após a compra de ações pelo Participante em uma Data de Exercício devido a que esse valor seja insuficiente para comprar uma ação total de ações ordinárias permaneça na conta do participante146 e seja transferido para o próximo Período de exercício na medida em que tal direito de transição não faz com que o Plano não seja qualificado como um plano de compra de ações de 147 empregados148 de acordo com a Seção 423 do Código, a menos que o Participante se retire da participação no Plano ou eleja retirar o saldo da sua conta em De acordo com a Seção 10 (c). Qualquer outro montante restante ao crédito da conta do Participante146 após a compra de ações pelo Participante em uma Data de Exercício será devolvido ao Participante, sem juros. Emissão de Ações. (A) Entrega de Ações. A Companhia manterá em conta as ações ordinárias compradas por cada Participante de acordo com o Plano. Após a recepção do pedido por escrito de um Participante ou em nome de um Participante, a Companhia deverá providenciar a entrega a tal Participante (ou o beneficiário do Participante146s), conforme apropriado, ou a uma conta de custódia para benefício de tal Participante (Ou o beneficiário do Participante146s), conforme apropriado, de um certificado que represente as ações compradas de acordo com o Plano, e a Companhia assumirá, para fins fiscais, a alienação das ações subjacentes do Participante (a menos que tal Participante avise claramente a Companhia por escrito). No caso de um Participante fornecer uma declaração escrita de sua intenção de não vender ou de qualquer outra forma dispor dessas ações conforme estabelecido na frase anterior, esse Participante deverá informar a Companhia sobre a alienação posterior dessas ações antes da expiração Dos períodos de detenção especificados na Seção 423 (a) (1) do Código. Se e na medida em que tal disposição imponha aos requisitos federais, estaduais, locais ou outros requisitos de imposto retido na fonte da Companhia, ou qualquer retenção é necessária para garantir à Companhia uma dedução fiscal de outra forma disponível, o Participante deve remeter à Companhia um valor suficiente Para satisfazer esses requisitos. (B) Registro de Ações. As ações a serem entregues a um Participante de acordo com o Plano serão registradas em nome do Participante ou em nome do Participante e seu cônjuge, conforme solicitado pelo Participante. (C) Cumprimento das Leis Aplicáveis. O Plano, a concessão e o exercício de opções de compra de ações ao abrigo do Plano e a obrigação da Companhia de vender e entregar ações no exercício de opções de compra de ações devem estar sujeitas ao cumprimento de todas as leis, regras e regras federais, estaduais e estrangeiras aplicáveis. Regulamentos e os requisitos de qualquer bolsa de valores em que as ações podem ser listadas. (D) Retenção. A Companhia pode fazer as provisões que julgar apropriadas para a retenção na fonte pela Companhia de acordo com as leis tributárias federais ou estaduais de valores que a Companhia determine que é obrigado a reter em conexão com a compra ou venda por um Participante de qualquer Ação Ordinária adquirida nos termos Para o Plano. A Companhia pode exigir que um Participante atenda quaisquer requisitos fiscais relevantes antes de autorizar qualquer emissão de ações ordinárias para tal Participante. (E) Restrições em Ações. O Comitê terá o poder de fornecer que as Ações entregues aos Participantes de acordo com o Plano em relação a ofertas futuras serão desviadas após a entrega e devolverão ao Participante restante empregado com a Companhia por um período de tempo determinado pelo Comitê, desde que ( I) essa alteração é anunciada pelo menos cinco (5) dias antes do início programado do primeiro Período de Exercício a ser afetado, (ii) essas condições de aquisição devem ser aplicadas uniformemente a todos os Participantes e (iii) tais restrições de aquisição Não faz com que o Plano não seja qualificado como um plano de compra de ações do 147 empregado148 de acordo com a Seção 423 do Código. (A) Contas contábeis mantidas. As contas de contabilidade individuais serão mantidas para cada Participante no Plano para contabilizar o saldo de suas Contribuições do Plano, opções emitidas e ações compradas de acordo com o Plano. No entanto, todas as contribuições do plano feitas para um participante devem ser depositadas nas contas corporativas gerais da Companhia146 e nenhum interesse será acumulado ou creditado com respeito às contribuições do plano de um Participante146s. Todas as Contribuições do Plano recebidas ou detidas pela Companhia podem ser usadas pela Companhia para qualquer objeto social, e a Companhia não será obrigada a separar ou separar as Contribuições do Plano de quaisquer outros fundos corporativos. (B) Declarações da Conta Participante. As declarações de conta serão dadas aos participantes trimestralmente, cujas declarações estabelecem os valores das deduções de folha de pagamento, o preço de compra por ação e o número de ações compradas. (C) Retirada do Saldo da Conta após a Data de Exercício. Um Participante pode eleger em qualquer momento dentro dos trinta (30) dias seguintes a qualquer Período de Exercício, ou em qualquer outro momento que o Comitê prescreva de tempos em tempos, para receber em dinheiro os montantes transferidos de acordo com a Seção 8 ( B). Uma eleição nos termos desta Seção 10 (c) não será tratada como uma retirada da participação no Plano de acordo com a Seção 13 (a). Designação do Beneficiário. (A) Designação. Um participante pode arquivar uma designação escrita de um beneficiário que deve receber ações e em dinheiro, se houver, da conta do Participante no Plano em caso de morte do Participante146 após uma Data de Exercício em que a opção do participante146 é exercida, mas Antes da entrega ao Participante de tais ações e dinheiro. Além disso, um Participante pode arquivar uma designação escrita de um beneficiário que deve receber qualquer dinheiro da conta do Participante no Plano no caso da morte do Participante146 antes do exercício da opção. (B) Mudança de designação. A designação de beneficiário de um Participante pode ser alterada pelo Participante em qualquer momento por aviso escrito. Em caso de morte de um Participante e na ausência de um beneficiário validamente designado de acordo com o Plano que esteja morando no momento da morte desse Participante146, a Companhia deverá entregar essas ações e / ou dinheiro para o executor ou administrador da propriedade da Participante, ou se nenhum taltorista ou administrador foi nomeado (para o conhecimento da Companhia), a Companhia, a seu critério, poderá entregar tais ações e / ou dinheiro para o cônjuge ou para qualquer um ou mais dependentes ou parentes do Participante, Ou se nenhum cônjuge, dependente ou parente é conhecido da Companhia, então a outra pessoa que a Companhia designe. 12. Transferibilidade. Nem as contribuições do plano creditadas na conta do participante146 nem qualquer direito de exercer qualquer opção ou receber ações ordinárias nos termos do Plano podem ser cedidas, transferidas, garantidas ou de qualquer outra forma dispostas de qualquer forma (exceto pelo testamento ou as leis de descida e distribuição , Ou conforme previsto na Seção 11). Qualquer tentativa de cessão, transferência, penhor ou outra distribuição não terá efeito, exceto que a Companhia pode tratar tal ação como uma eleição para retirar de acordo com a Seção 13 (a). Retirada Rescisão do Emprego. (A) Retirada. Um Participante pode retirar do Plano em qualquer momento mediante notificação por escrito à Companhia. As deduções de folha de pagamento, se tiverem sido autorizadas, cessarão logo que possível administrativamente após o recebimento da notificação de retirada do Participante e, de acordo com a viabilidade administrativa, nenhuma outra compra será feita para a conta do participante146. Todas as contribuições do plano creditadas na conta do participante146s, se houver, e ainda não investidas em ações ordinárias, serão pagas ao participante, logo que possível administrativamente após o recebimento da notificação de retirada do Participante146. As opções não exercidas do Participante146 para comprar ações de acordo com o Plano serão automaticamente encerradas. As deduções de folha de pagamento não serão retomadas em nome de um Participante que se retirou do Plano (um 147 Ex-Participante 148), a menos que o Ex-Participante se inscreva em um Período de Exercício subseqüente de acordo com a Seção 5 e sujeito à restrição prevista na Seção 13 (b) , abaixo. (B) Efeito da retirada na participação subseqüente. Um Ex-Participante que se retirou do Plano de acordo com esta Seção 13 (b) não será novamente elegível para participar do Plano antes do início do Período de Exercício que comece pelo menos 12 meses a partir da data em que o Ex-Participante retirou, e O ex-participante deve enviar um novo contrato de inscrição para se tornar um participante a partir dessa data. (C) Cessação do emprego. Após a rescisão do Estatuto Contínuo do Participante14 como Empregado antes de qualquer Data de Exercício por qualquer motivo, incluindo aposentadoria ou morte, as Contribuições do Plano creditadas na Conta do Participante146 e ainda não investidas em ações ordinárias serão devolvidas ao Participante ou, no caso De morte, ao beneficiário do Participante146, conforme determinado de acordo com a Seção 11, e a opção do Participante146 para comprar ações ao abrigo do Plano será encerrada automaticamente. Estoque comum disponível no âmbito do plano. (A) Número de Ações. Sujeito ao ajuste conforme previsto na Seção 14 (b) abaixo, o número máximo de ações da ação comum da Companhia146 que deve ser disponibilizado para venda ao abrigo do Plano será de 250.000 ações. As ações ordinárias sujeitas ao Plano podem ser ações emitidas recentemente ou ações readquiridas em transações privadas ou compras no mercado aberto. Se e na medida em que qualquer direito de compra de ações reservadas não seja exercido por qualquer Participante por qualquer motivo ou se esse direito de compra terminar com o disposto no presente documento, as ações que não tenham sido adquiridas de acordo com o presente documento voltarão a estar disponíveis para fins de O Plano, a menos que o Plano tenha sido encerrado, mas todas as ações vendidas sob o Plano, independentemente da fonte, serão contadas contra a limitação acima estabelecida. (B) Ajustes em Mudanças nas Transações Corporativas de Capitalização. (I) Se as ações em circulação de ações ordinárias forem aumentadas ou diminuídas, ou forem trocados ou forem trocados por um número ou tipo diferente de ações, como resultado de uma ou mais reorganizações, reestruturações, recapitalizações, reclassificações, divisão de ações, reversão Divisões de ações, dividendos em ações ou similares, mediante a autorização do Comitê, os ajustes adequados serão feitos no número e tipo de ações, e o preço da opção por ação, que poderá ser emitido no total e a qualquer Participante no exercício Das opções outorgadas ao abrigo do Plano. (Ii) No caso da dissolução ou liquidação proposta da Companhia, o Período de Exercício terminará imediatamente antes da consumação da ação proposta, salvo disposição em contrário do Comitê. (Iii) No caso de uma venda proposta de todos ou substancialmente todos os ativos da Companhia146 ou a incorporação da Companhia com ou em outra corporação (cada uma, 147 Operação de Venda 148), cada opção ao abrigo do Plano será assumida ou Uma opção equivalente deve ser substituída por essa corporação sucessora ou por uma das partes ou subsidiárias de tal corporação sucessora, a menos que o Comitê determine, no exercício de seu exclusivo critério e em vez de tal suposição ou substituição, encurtar o Período de Exercício em curso por Estabelecendo uma nova Data de Exercício (a 147 Nova Data de Exercício 148). Se o Comitê encurtar o Período de Exercício em curso em vez de assunção ou substituição no caso de uma Transação de Venda, o Comitê deverá notificar por escrito cada Participante, pelo menos, dez (10) dias antes da Nova Data de Exercício, que o exercício A data para essa opção do Participante146s foi alterada para a Nova Data de Exercício e que tal opção do participante146s será exercida automaticamente na Nova Data de Exercício, a menos que antes dessa data, o Participante retirou-se do Plano conforme previsto na Seção 13 (a). Para os propósitos desta Seção 14 (b), uma opção concedida de acordo com o Plano será considerada assumida se, após a Transação de Venda, a opção confere o direito de compra, por cada ação da ação sujeita à opção imediatamente anterior Para a Transação de Venda, a contrapartida (seja uma ação, caixa ou outros valores mobiliários ou propriedade) recebidos na Transação de Venda por detentores de ações ordinárias por cada ação de ações ordinárias realizada na data efetiva da transação de venda (e se esses titulares fossem oferecidos Uma escolha de contrapartida, o tipo de contrapartida escolhida pelos detentores da maioria das ações em circulação de ações ordinárias), desde que, se a contraprestação recebida na Operação de Venda não fosse apenas ações ordinárias da empresa sucessora ou de sua empresa-mãe (conforme definido Na Seção 424 (e) do Código), o Comitê poderá, com o consentimento da corporação sucessora e do Participante, providenciar que a contraprestação seja recebida após o exercício da Opti Para ser apenas ações ordinárias da corporação sucessora ou de seu pai igual em valor de mercado justo para a contrapartida por ação recebida pelos detentores de ações ordinárias na transação de venda. (Iv) Em todos os casos, o Comitê terá o único poder discricionário para exercer qualquer dos poderes e autoridade previstos nesta Seção 14, e as ações do Comitê a seguir serão definitivas e vinculativas para todos os Participantes. Nenhuma ação fracionária de ações será emitida de acordo com o Plano de acordo com qualquer ajuste autorizado nos termos desta Seção 14. (a) Comitê. O Plano será administrado pelo Comitê. O Comitê terá autoridade para interpretar o Plano, prescrever, alterar e rescindir as regras e regulamentos relativos ao Plano, e fazer todas as outras determinações necessárias ou recomendáveis ​​para a administração do Plano. A administração, interpretação ou aplicação do Plano pelo Comitê será definitiva, conclusiva e vinculativa para todas as pessoas. (B) Requisitos do Exchange Act. Não obstante o disposto na Seção 15 (a) acima, no caso de a Regra 16b-3 promulgada nos termos do Exchange Act ou qualquer disposição sucessora (147 Regra 16b-3 148) fornecer requisitos específicos para os administradores de planos desse tipo, O plano só deve ser administrado por esse organismo e de forma a cumprir os requisitos aplicáveis ​​da Regra 16b-3. Alteração, Suspensão e Rescisão do Plano. (A) Alteração do Plano. The Board or the Committee may at any time, or from time to time, amend the Plan in any respect provided, that (i) except as otherwise provided in Section 4(b) hereof, no such amendment may make any change in any option theretofore granted which adversely affects the rights of any Participant and (ii) the Plan may not be amended in any way that will cause rights issued under the Plan to fail to meet the requirements for employee stock purchase plans as defined in Section 423 of the Code or any successor thereto. To the extent necessary to comply with Rule 16b-3 under the Exchange Act, Section 423 of the Code, or any other applicable law or regulation, the Company shall obtain shareholder approval of any such amendment. (b) Suspension of the Plan . The Board or the Committee may, as of the close of any Exercise Date, suspend the Plan provided, that the Board or Committee provides notice to the Participants at least five (5) business days prior to the suspension. The Board or Committee may resume the normal operation of the Plan as of any Exercise Date provided further, that the Board or Committee provides notice to the Participants at least twenty (20) business days prior to the date of termination of the suspension period. A Participant shall remain a Participant in the Plan during any suspension period (unless he or she withdraws pursuant to Section 13(a)), however no options shall be granted or exercised, and no payroll deductions shall be made in respect of any Participant during the suspension period. Participants shall have the right to withdraw carryover funds provided in Section 10(c) throughout any suspension period. The Plan shall resume its normal operation upon termination of a suspension period. (c) Termination of the Plan . The Plan and all rights of Employees hereunder shall terminate on the earliest of: (i) the Exercise Date that Participants become entitled to purchase a number of shares greater than the number of reserved shares remaining available for purchase under the Plan (ii) such date as is determined by the Board or the Committee in its discretion or (iii) the last Exercise Date immediately preceding the tenth (10th) anniversary of the Plan146s effective date. In the event that the Plan terminates under circumstances described in Section 16(c)(i) above, reserved shares remaining as of the termination date shall be sold to Participants on a pro rata basis, based on the relative value of their cash account balances in the Plan as of the termination date. 17. Notices . All notices or other communications by a Participant to the Company under or in connection with the Plan shall be deemed to have been duly given when received in the form specified by the Company at the location, or by the person, designated by the Company for the receipt thereof. 18. Expenses of the Plan . All costs and expenses incurred in administering the Plan shall be paid by the Company, except that any stamp duties or transfer taxes applicable to participation in the Plan may be charged to the account of such Participant by the Company. 19. No Employment Rights . The Plan does not, directly or indirectly, create any right for the benefit of any employee or class of employees to purchase any shares under the Plan, or create in any employee or class of employees any right with respect to continuation of employment by the Company or any Subsidiary, and it shall not be deemed to interfere in any way with the right of the Company or any Subsidiary to terminate, or otherwise modify, an employee146s employment at any time. 20. Applicable Law . The internal laws of the State of Delaware shall govern all matters relating to this Plan except to the extent (if any) superseded by the laws of the United States. 21. Additional Restrictions of Rule 16b-3 . The terms and conditions of options granted hereunder to, and the purchase of shares by, persons subject to Section 16 of the Exchange Act shall comply with the applicable provisions of Rule 16b-3. This Plan shall be deemed to contain, and such options shall contain, and the shares issued upon exercise thereof shall be subject to, such additional conditions and restrictions as may be required by Rule 16b-3 to qualify for the maximum exemption from Section 16 of the Exchange Act with respect to Plan transactions. 22. Effective Date . The Plan will become effective on. Chipotle Mexican Grill, Inc. (CMG) Option Chain Real-Time After Hours Pre-Market News Flash Quote Summary Quote Interactive Charts Default Setting Please note that once you make your selection, it will apply to all future visits to NASDAQ. Se, a qualquer momento, você estiver interessado em reverter as nossas configurações padrão, selecione Configuração padrão acima. Se você tiver dúvidas ou encontrar quaisquer problemas na alteração das configurações padrão, envie um email para isfeedbacknasdaq. Confirme a sua seleção: Você selecionou para alterar sua configuração padrão para a Pesquisa de orçamento. Esta será a sua página de destino padrão, a menos que você altere sua configuração novamente ou exclua seus cookies. Tem certeza de que deseja alterar suas configurações. Temos um favor a pedir. Desative seu bloqueador de anúncios (ou atualize suas configurações para garantir que o javascript e os cookies estejam habilitados), para que possamos continuar fornecendo as notícias de mercado de primeira linha E os dados que você espera esperar de nós.